Hi voln - sounds likely to be a security policy at your web server. If you're sure you have the configuration set up right, then you'll need to ask your web server to allow you to use apps that "POST" requests to the API Endpoint URL in your MarsEdit settings.
If you want to share the URL for the blog I can also take a look to see if anything obvious comes to mind.