Hi - it's something I would like to improve support for in the future. In the mean time I'm afraid the only workaround in MarsEdit now is to click the Gear button and select "Change Flickr Account". It's pretty crude, requiring a total re-authentication. I realize this is a less than ideal workaround.